Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Season 2 Entertainment District Arc dibuka dengan lagu Zankyou Sanka yang dinyanyikan oleh Aimer.
Tahukah kamu, opening OST Entertainment District Arc sempat diprotes oleh penggemar karena untuk pertama kalinya tidak dinyanyikan oleh LiSA.
LiSA menyanyikan lagu Gurenge, Homura, hingga Akeboshi. Padahal di Jepang, Aimer sendiri tidak kalah sukses dari LiSA loh meski usianya lebih muda.
Berikut ini fakta serta lirik lagu Zankyou Sanka - Aimer dan terjemahan Indonesia!
Aimer Jadi Idola Baru
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Season 2 Entertainment District Arc tayang mulai 5 Desember 2021. Sejak rilis, lagu Zankyo Sanka berhasil menjadi no.1 di Billboard Japan Hot 100 sekaligus Oricon.
Rekor tersebut adalah pencapaian pertama Aimer sejak debutnya di 2011. Musik video Zankyo Sanka di Aimer Official YouTube channel telah ditonton lebih dari 51 juta kali sejak dirilis 12 Desember 2021.
Aimer juga menyanyikan closing Demon Slayer Season 2 berjudul Asa ga Kuru. Selain itu, Aimer pernah mengisi soundtrack anime Fate/Stay Night dan serial Fire Force season 2 dengan lagu Spark Again.
Zankyou Sanka artinya lagu gema. Berikut ini lirik lagu Zankyou Sanka - Aimer dan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Aimer Zankyou Sanka (romanized)
Ta ga sode ni saku genka
Tada soko ni ai wo otoshita
Hade ni iro wo tokasu yoru ni
Ginshu no tsuki wo soete
Korogaru you ni kaze wo kitte
Tsumazuku goto ni tsuyoku natta
Hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
Erabarenakereba erabeba ii
Koe yo todoroke yoru no sono mukou e
Namida de nijindeta
Anna ni tooku no keshiki made hibiki watare
Nani wo kanadete? Dare ni todoketakute?
Futashika na mama de ii
Donna ni kurai kanjou mo
Donna ni nagai kattou mo
Uta to chire zankyou
Tada hitori mau sonya
Tagaenai tai wo musubeba
Hade na iro mo makasu you ni
Shinku no ka koso aware
Kono saki donna tsurai toki mo
Kuchisaki yori mo mune wo hatte
Idaita yume no akari wo zenbu tadoru dake
Nigedasu tame koko made kitan janai daro?
Erabarenakereba erabeba ii
Koe wo karashite moeru hana no you ni
Yamima wo terashitara
Aimai sugiru seikai mo fumen ni shite
Yoru wo kazoete asa wo kaku you na
Azayaka na ne wo narasu
Donna ni fukai koukai mo
Donna ni takai genkai mo
Kakikeshite zankyou
Terjemahan Lirik Lagu Zankyou Sanka - Aimer
Bunga ilusi mekar di lengan seseorang
dengan tetesan biru tua
Dengan bulan perak-merah di sampingnya, percikan warna larut dalam malam
Saya memotong angin seperti berguling
dan menjadi lebih kuat setiap kali aku tersandung
Merangkul segalanya mulai dari cahaya hingga rasa sakit hingga kemarahan
Jika aku tidak dipilih, jadilah orang yang memilih
Biarkan suara bergema di luar malam
ke lanskap yang jauh begitu jauh yang kabur dengan air mata
Dengan menyanyikan apa? Untuk mencapai siapa?
Tidak apa-apa untuk tidak yakin
Tidak peduli seberapa gelap emosinya
atau berapa lama dilema itu bertahan?
semoga mereka semua tersebar, dalam gema
Menari sendirian dalam seribu malam
dan mengikat ikat pinggang yang tidak bisa dikaburkan
aroma merah tua menciptakan perasaan seolah-olah untuk mendapatkan yang lebih baik dari warna-warna cerah
Tidak peduli seberapa sulit itu akan menjadi di sepanjang jalan
Saya akan bangga daripada menjadi semua mulut
dan telusuri saja setiap cahaya mimpi yang kumiliki
Saya tidak datang sejauh ini untuk melarikan diri
Jika aku tidak dipilih, jadilah orang yang memilih
Menjerit sendiri kuda, seperti bunga yang terbakar
jika saya menjelaskan ruang gelap
jawaban benar yang terlalu samar bisa berubah menjadi musik
seolah menghitung malam untuk menggambar pagi
dan berdering dengan jelas
Tidak peduli seberapa dalam penyesalan, atau seberapa tinggi batasnya
semoga mereka semua lenyap, dalam gema
Demikian fakta dan lirik lagu Zankyo Sanka - Aimer lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Kamu bisa menonton musik videonya di atas.
