Lirik Lagu Baepsae (Romanisasi)
They call me baepsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
So call me baepsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim
[j-hope]
Alba gamyeon yeoljeongpei
Hakgyo gamyeon seonsaengnim
Sangsadeureun haengpae
Eolloneseon maennal myeot po sedae
[RM]
Rul bakkwo change change
Hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain
Geureogeneun an doeji BANG BANG
Igeon jeongsangi anya
Igeon jeongsangi anya
[V, Jimin]
Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!)
[Jung Kook, Jin, Jimin]
Noryeoktaryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga
(yeoksi hwangsaeya) silmang an sikyeo
(yeoksi hwangsaeya) ireum gabt hane
(yeoksi hwangsaeya) da haemeogeora
(yeoksi hwangsaeya) hwangsaeya
[j-hope, RM]
They call me baepsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
So call me baebsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim
[SUGA]
Nan baepsaedari neon hwangsaedari
Gyaenen malhaji "nae darin baekman buljjari"
Nae ge jjarbeunde eojji gateun jongmok hani?
They say "ttokgateun chowonimyeon gwaenchanjanhni!"
Never Never Never
[RM]
Rul bakkwo change change
Hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain
Geureogeneun an doeji BANG BANG
Igeon jeongsangi anya
Igeon jeongsangi anya
[V, Jimin]
Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!)
[Jimin]
Noryeoktaryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsaeya)
[Jung Kook]
Nae tasirani neo nongdamiji
Gongpyeonghadani, oh, are you crazy
Ige jeonguirani
You must be kiddin' me, you must be kiddin' me
You, you must be kiddin' me
[V, Jimin]
Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!)
[Jung Kook, Jin, Jimin]
Noryeoktaryeong jom geumandwo
Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
Ah noraguna ssaksuga
(urin baepsaeya) silmang an sikyeo
(urin baepsaeya) ireumgabthane
(urin baepsaeya) gachi saljago
(urin baepsaeya) baepsaeya
[SUGA, j-hope]
They call me baepsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
So call me baepsae
Yokbwatji i sedae
Ppalli chase 'em
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim
Terjemahan Lirik Lagu Baepsae
[Rap Monster & Suga]
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Terima kasih kepada mereka yang datang sebelum kita, aku terlalu kurus
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Guruku terlahir dengan itu semua
[J-Hope]
Pada pekerjaan paruh waktu, itu "semua untuk pengalaman"
Di sekolah, ada guru
Atasan saya menggunakan kekerasan
Di media mereka berbicara tentang "generasi yang menyerah"
[Rap Monster]
Ubah aturan, ubah ubah
Yang datang sebelum kita ingin, ingin mempertahankan
Tapi kita tidak bisa melakukan itu, BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal
[V & Jimin & Jungkook]
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
Seperti yang diharapkan dari yang sebelum kita
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
[Jin & Jimin & Jungkook]
Seperti yang diharapkan dari mereka, mereka memenuhi harapanmu
Seperti yang diharapkan dari mereka, mereka mendapatkan nama mereka
Seperti yang diharapkan dari mereka, ambil saja semuanya
Seperti yang diharapkan dari mereka, mereka yang datang sebelum kita
[J-Hope & Rap Monster]
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Terima kasih kepada mereka yang datang sebelum kita, aku terlalu kurus
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Guruku terlahir dengan itu semua
[Suga]
Saya memiliki kaki gagak, dan Anda memiliki kaki bangau
Mereka berkata, kaki mereka bernilai satu juta dolar
Kaki saya lebih pendek, jadi bagaimana Anda mengharapkan saya untuk mengikutinya?
Mereka berkata "Seharusnya tidak masalah karena kita berasal dari tempat yang sama"
Tidak pernah Tidak pernah
[Rap Monster]
Ubah aturan, ubah ubah
Yang datang sebelum kita ingin, ingin mempertahankan
Tapi kita tidak bisa melakukan itu, BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal
[ V & Jimin]
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
Seperti yang diharapkan dari yang sebelum kita
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
(Seperti yang diharapkan dari mereka)
[ Jungkook & Rap Monster]
Ini salahku, kamu bercanda, kan?
Ini adil? Ah kamu gila?
Ini benar?
Kamu pasti bercanda
Kamu pasti bercanda
Kamu, kamu pasti bercanda
[V & Jungkook]
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
Seperti yang diharapkan dari yang sebelum kita
Ah, berhenti berbicara tentang "usaha" dan lebih banyak "usaha"
Ah, itu membuat kulitku merinding
Ah, coba lebih keras, ah, coba lebih keras
Ah, kamu benar-benar tidak punya kesempatan
[Jin & Jimin]
Kami gagak, kami memenuhi harapan Anda
Kami gagak, kami mendapatkan nama itu
Kami gagak, mari kita semua rukun bersama
Kami gagak, gagak
[Suga & J-Hope]
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Terima kasih kepada mereka yang datang sebelum kita, aku terlalu kurus
Mereka memanggilku gagak
Generasi kita mengalami kesulitan
Cepat, kejar mereka
Guruku terlahir dengan itu semua
Itulah fakta dan makna di balik lirik lagu Baepsae, BTS. Ternyata lagu dengan genre hiphop dan penuh semangat memiliki arti yang dalam dan sangat relate dengan kehidupan kita sehari-hari.
