Baepsae atau yang dalam judul bahasa inggris Silver Spoon adalah salah satu lagu BTS dari album The Most Beautiful Moment In Life Pt 2.
Jika kalian tidak familiar dengan genre lagu BTS yang seperti ini mungkin kalian akan bingung dan tidak mengerti maksud lagu Baepsae.
Padahal lagu ini memiliki arti yang cukup dalam loh! Berikut arti Baepsae BTS lengkap dengan lirik lagu dan terjemahannya.
Makna Lagu Baepsae
Tidak seperti mayoritas grup pada masanya, hampir seluruh lagu di album BTS mereka produksi sendiri. BTS mencurahkan keresahan mereka dalam lagu yang mereka tulis. Sehingga makna dan pesan dari lagu tersebut tersampaikan dengan baik.
Dapat dilihat dari awal debutnya hingga sekarang, lagu BTS selalu mengangkat isu sosial yang sedang berkembang di masyarakat. Sama halnya dengan lagu Silver Spoon (Baepsae).
Baepsae sendiri dalam bahasa inggris memiliki arti crow-tit (burung gagak). Ada idiom dalam bahasa korea “baepsaega hwangsa ttaragada garangiga jjijeojinda” yang artinya jika burung gagak mengikuti bangau, kakinya akan terbelah.
Makna dari idiom ini adalah kita harus menyesuaikan ambisi dan mimpi sesuai dengan kemampuan dan keuntungan yang kita miliki atau yang lebih sering orang sebut dengan privilege.
Baca juga: Makna Lirik Lagu Stay Alive - Jungkook dan Suga BTS, OST 7Fates: CHAKHO
BTS menganggap diri mereka sebagai Baepsae. BTS berasal dari agensi kecil dan memulai semua dengan serba kekurangan. Member BTS bahkan pernah melakukan rekaman di garasi dan menyebarkan sendiri flyer untuk konser mereka di tengah jalan kota Seoul. Tentunya hal ini tidak akan pernah terbayangkan jika melihat BTS pada posisinya saat ini.
Lagu ini juga menyinggung golongan Silver Spoon atau orang-orang yang terlahir dengan kondisi berlebih. Melalui lagu ini BTS mau menyoroti ketimpangan sosial di masyarakat. Selain itu, jika dilihat dengan teliti judul bahasa korea dan bahasa inggris pada lagu ini sendiri memiliki arti yang berlawanan.
Isu ini merupakan hal menarik dan cukup sensitif namun BTS berani mengangkat isu ini kedalam lagu mereka bahkan pada awal karirnya. Dalam lagu ini terdapat satu lirik yang berbunyi “setiap hari media membahas tentang generasi n-po”. Di lagu lain seperti Dope kalian juga akan mendengar beberapa kata seperti generasi sam-po dan generasi o-po. Apa makna dari generasi-generasi ini?
Di Korea ada sebutan bagi generasi-generasi yang “menyerah” terhadap tuntutan hidup. Generasi sam-po misalnya, sam sendiri artinya adalah tiga. Secara harfiah generasi sam-po adalah generasi yang menyerah terhadap tiga hal dalam hidup yaitu hubungan, pernikahan, dan anak.
Banyak anak muda di Korea Selatan yang memilih untuk tidak menikah dan hidup sendiri. Hal ini disebabkan tuntutan dan tekanan yang besar untuk menikah dan berkeluarga. Untuk membeli rumah kecil di Korea saja sangat mahal apalagi membangun keluarga.
Selain generasi sam-po, ada juga generasi o-po, generasi chil-po, dan generasi gu-po. o, chil, dan gu artinya adalah lima, tujuh, dan sembilan. Ini berarti ada generasi yang menyerah pada lima hal, tujuh hal, dan sembilan hal tuntutan hidup.
Dalam lagu Silver Spoon juga ada lirik yang berbunyi “berhenti berbicara tentang kerja keras”. BTS mau menekankan bahwa kegagalan yang dialami generasi mereka bukan karena kurangnya kerja keras namun karena kurangnya kesempatan kerja dan masalah ekonomi.
Baca juga: Deretan Rekor BTS Sepanjang Tahun 2021
BTS juga menuntut adanya perubahan peraturan. Namun hal ini terhalangan dengan hwangsae (burung bangau) yang tetap ingin mempertahankan peraturan lama. Melalui lagu ini BTS mewakili generasi muda akan keresahan dan ketakutan mereka atas masa depan.
Lirik lagu Baepsae BTS dan terjemahan Indonesia di halaman 2.
