aespa tampil di panggung Coachella 2022 pada Sabtu, 23 April 2022 di Los Angeles, Amerika Serikat. Dalam kesempatan ini, Karina, Ningning, Winter, dan Giselle perdana membawakan lagu baru aespa berjudul Life's Too Short.
Sebelumnya, SM Entertainment sudah mengkonfirmasi bahwa aespa akan merilis lagu baru mereka di Coachella 2022. aespa membawakan lima lagu dari Aenergy, Black Mamba, Savage, Life's too Short (English Ver), dan menutup dengan Next Level.
Berikut ini fakta lirik lagu Life's Too Short - aespa dan terjemahan bahasa Indonesia!
Pesan buat Haters
Sebelum membawakan lagu Life's Too Short, aespa mengatakan bahwa lagu ini tentang bagaimana menerima diri sendiri. Sebab hidup terlalu singkat untuk membenci.
Lagu Life's Too Short dirilis setelah mini-album Savage pada 5 Oktober 2021. Berbeda dari lagi lainnya seperti Black Mamba dan Savage, lagu ini tidak ada hubungannya dengan storyline dari Kwangya, dunia sci-fi yang berisi avatar aespa.
Life's Too Short justru berisi lirik lagu yang relate dengan kehidupan sehari-hari dimana member aespa banyak menerima hujatan secara online. Dibawakan secara akustik, Karina, Giselle, Winter dan Ningning tampil dengan lebih santai tanpa ada koreo.
aespa membawakan lagu Life's Too Short versi bahasa Inggris di Coachella 2022. Berikut lirik lagu Life's Too Short - aespa dan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Life's Too Short (English Ver)
Over the discussion
Talking over nothing
You would ever say to my face
You think they are [lies] but there would be trouble
I ain't got the time to waste
You need to get away, 'cause life's too short
You must be bored out of mind
You should really take the nonsense somewhere else
'Cause you got to realize
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing mе regardless
No, I don't care what you say about it
And I will do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I еver stop?
Some people are so mean, all behind a phone screen
But we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?
Just be about your business
Instead of getting up in mine
You need to get away, 'cause life's too short
You must be bored out of mind
You should really take your the nonsense somewhere else
'Cause you got to realize
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I will do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?
Oh, no wonder baby, it's too good
So why, why you wasting your time?
Oh, baby, you should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I will do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
'Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?
I’m doing me regardless
I’m doing me regardless
Terjemahan Lirik Lagu Life's Too Short - aespa
Selama diskusi
Tidak membicarakan apa-apa
Kamu tidak pernah mengatakan ke wajah saya
Kamu pikir itu [kebohongan] tetapi akan ada masalah
Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan
Kamu harus pergi, karena hidup ini terlalu singkat
Kamu pasti bosan
Kamu harus benar-benar mengambil omong kosong di tempat lain
Karena kamu harus sadar
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
Dan tidak masalah apakah kamu suka atau tidak
Aku mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa aku harus berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Tidak, aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
Dan aku akan melakukannya dengan cara apa pun yang aku inginkan
Aku mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa aku harus berhenti?
Beberapa orang sangat jahat, semuanya di belakang layar ponsel
Tapi kami mencoba menjalani hidup kami
Oh, mengapa kamu harus begitu kejam?
Urus hidup kalian sendiri
Alih-alih mengganggu hidupku
Kamu harus pergi, karena hidup ini terlalu singkat
Kamu pasti bosan
Kamu harus benar-benar membawa omong kosong mu ke tempat lain
Karena kamu harus sadar
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
Dan tidak masalah apakah kamu suka atau tidak
Aku mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa aku harus berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Tidak, aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
Dan aku akan melakukannya dengan cara apa pun yang aku inginkan
Aku mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa saya harus berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Mengapa aky akan berhenti?
Oh, tidak heran sayang, itu terlalu bagus
Jadi mengapa, mengapa kamu membuang-buang waktu?
Oh, sayang, kamu harus menemukan benih yang lebih baik untuk ditabur
Itu mungkin tumbuh suatu hari nanti, tapi bagaimanapun juga
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Dan aky tidak peduli apa yang Anda katakan tentang itu
Dan tidak masalah apakah Anda suka atau tidak
Saya mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa saya harus berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Tidak, saya tidak peduli apa yang Anda katakan tentang itu
Dan saya akan melakukannya dengan cara apa pun yang saya inginkan
Saya mengalami semua kesenangan ini jadi mengapa saya harus berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Karena hidup terlalu singkat
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Hidup terlalu singkat
Mengapa saya akan berhenti?
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Aku melakukan yang aku suka terlepas dari apapun
Demikian lirik lagu Life's Too Short - aespa dan terjemahan Indonesia yang ditujukan untuk haters. Hingga artikel ini ditulis belum ada musik video Life's Too short.
